1
00:00:00,453 --> 00:00:04,786
Otto Fredericksen
werd om 06.30 uur dood aangetroffen.
2
00:00:04,933 --> 00:00:07,388
Waar was je gisteravond, Dan?
3
00:00:07,412 --> 00:00:11,258
Dat is geen geheim
je achtervolgt hem al jaren.
4
00:00:11,418 --> 00:00:14,578
Zijn opsluiting zou stoppen
aanzienlijke geldstroom.
5
00:00:14,738 --> 00:00:17,738
Zonder geld vallen er hoofden.
6
00:00:17,898 --> 00:00:19,618
Ik wil de resterende 500.000.
7
00:00:19,711 --> 00:00:22,351
Verkopen vanuit het busje?
Neemt hij de plaats van Otto in?
8
00:00:22,443 --> 00:00:24,763
Ze hebben de bestuurder in elkaar geslagen.
9
00:00:25,513 --> 00:00:30,258
U wordt beschuldigd van poging tot diefstal
en je wordt verdacht van handel.
10
00:00:30,418 --> 00:00:32,418
-Hoe kan ik helpen?
-Zoek het document,
11
00:00:32,578 --> 00:00:35,378
waarin staat dat Josephine schuldig is.
12
00:01:03,778 --> 00:01:05,138
mijn liefde
13
00:01:11,898 --> 00:01:13,418
Marianne?
14
00:01:19,538 --> 00:01:21,178
Marianne?
15
00:01:23,736 --> 00:01:25,776
Marianne?
16
00:01:34,138 --> 00:01:38,218
Je hebt Mariane gebeld.
Laat een bericht achter, dan neem ik contact met u op.
17
00:01:38,271 --> 00:01:41,591
Hallo, mijn liefste.
waar ben je Bel mij.
18
00:01:47,697 --> 00:01:49,937
- Dit is Laura.
-Hoi. Heb je met Mariane gesproken?
19
00:01:49,962 --> 00:01:52,402
-Is hij niet bij jou?
- Nee, het is niet thuis.
20
00:01:52,525 --> 00:01:56,125
Heeft hij Simba meegenomen voor een wandeling? Waarschijnlijk.
21
00:01:56,498 --> 00:01:59,778
Hij komt snel terug.
Ze zal haar hoofd leegmaken.
22
00:02:00,257 --> 00:02:02,017
Natuurlijk.
23
00:02:05,256 --> 00:02:10,456
Ik zal de boot van Lofeld meenemen
en we zullen haar verhuizen.
24
00:02:41,620 --> 00:02:42,686
Eddy?
25
00:02:43,324 --> 00:02:44,961
wat ben je aan het doen
26
00:02:45,997 --> 00:02:47,337
Het is 3 uur in de ochtend.
27
00:02:47,379 --> 00:02:49,658
Ik vergat iets te doen in de vrachtwagen.
28
00:02:49,724 --> 00:02:52,017
Ik vergat ijs in de machine te doen.
29
00:02:52,135 --> 00:02:54,738
We hebben ijs nodig voor de wereld.
30
00:02:56,538 --> 00:02:58,218
mijn liefste,
31
00:02:58,270 --> 00:02:59,431
het kan wachten.
32
00:03:03,538 --> 00:03:05,818
Ik zal niet te laat komen.
33
00:03:10,004 --> 00:03:12,404
Je bent iets vergeten.
34
00:03:17,537 --> 00:03:18,899
Later.
35
00:03:18,924 --> 00:03:21,098
OK; Ik beloof het.
36
00:03:22,764 --> 00:03:24,484
Stout.
37
00:03:44,871 --> 00:03:46,191
Marianne?
38
00:04:00,618 --> 00:04:02,380
Hallo, Vlaming.
39
00:04:02,630 --> 00:04:05,766
- Nog nieuws?
-Laura heeft niets van haar gehoord.
40
00:04:07,497 --> 00:04:11,617
- Heb je gevochten?
-Nee.
41
00:04:13,883 --> 00:04:18,178
-Ik ben de laatste tijd niet mezelf, maar...
-Het zou niet verdwijnen.
42
00:04:18,338 --> 00:04:21,698
Nee. Misschien heeft ze wat tijd alleen nodig.
43
00:04:21,858 --> 00:04:26,058
Kom hier! Snel!
44
00:04:27,177 --> 00:04:30,177
Beveiligingscamera. Dit is Marianne.
45
00:04:32,682 --> 00:04:33,682
Wat?
46
00:04:36,589 --> 00:04:38,151
Ik bel Hannegard.
47
00:04:38,231 --> 00:04:40,000
Ik rapporteer over onderzoek.
48
00:05:36,778 --> 00:05:38,733
Beste collega's
49
00:05:39,818 --> 00:05:44,458
helaas zijn wij dat wel
in een zeer ernstige toestand.
50
00:05:46,845 --> 00:05:50,045
Marianne Somerdale is ontvoerd.
51
00:05:51,350 --> 00:05:56,118
Ik benadruk dat het buiten het departement gebeurde.
52
00:05:56,159 --> 00:05:58,658
Ik wil dat je erover nadenkt of
Buiten gebeurde er iets verdachts
53
00:05:58,737 --> 00:06:02,021
of binnen de afdeling
54
00:06:02,045 --> 00:06:06,334
de afgelopen 24 uur.
55
00:06:06,359 --> 00:06:11,442
Er komen ook krachten vandaan
andere afdelingen om te helpen.
56
00:06:11,684 --> 00:06:14,353
Ze is internationaal vermist verklaard.
57
00:06:14,444 --> 00:06:18,140
Auto's zullen worden doorzocht
die de grens willen oversteken.
58
00:06:18,311 --> 00:06:21,926
Lokaal hebben we de uitgangen gesloten
59
00:06:21,951 --> 00:06:27,231
dus ze kunnen haar er niet uit halen
uit de stad, als die er nog is.
60
00:06:30,498 --> 00:06:33,218
Laten we Mariane zoeken.
61
00:06:35,364 --> 00:06:36,684
Laten we aan het werk gaan.
62
00:06:38,618 --> 00:06:42,418
-Dan, wat hebben we?
- Niet veel.
63
00:06:42,443 --> 00:06:45,603
-Ze stopten Marianne in een zwarte...
-ChryslerVoyager.
64
00:06:45,791 --> 00:06:50,111
Wij hebben een kennisgeving afgegeven.
Nadia zal de eigenaar vinden
65
00:06:50,378 --> 00:06:53,338
en de technici zullen dat doen
vergroot momentopnamen
66
00:06:53,498 --> 00:06:58,538
zullen we vinden
de kentekenplaten.
67
00:06:58,578 --> 00:07:02,658
Wij zijn niet optimistisch. Ze droegen
mondkapjes en de auto had geen kentekenplaten.
68
00:07:02,833 --> 00:07:05,338
Ontvoerd om 11.50 uur.
69
00:07:05,363 --> 00:07:10,283
Het leek alsof hij op iemand wachtte
wat haar misschien naar buiten had kunnen lokken.
70
00:07:10,471 --> 00:07:13,112
Waar was Marianne mee bezig?
71
00:07:13,137 --> 00:07:16,684
We hebben de vingerafdrukken geanalyseerd
uit Otto's winkel.
72
00:07:16,791 --> 00:07:21,418
Naast Arne Lind en het nichtje,
we vonden een nieuwe voetafdruk op de deur
73
00:07:21,578 --> 00:07:23,479
eigendom van Erland Larsen.
74
00:07:23,503 --> 00:07:25,018
Niet in het systeem?
75
00:07:25,178 --> 00:07:29,978
Ja, hij is gemarkeerd. Dat had hij
beschuldigd van ontvoering een paar jaar geleden.
76
00:07:30,138 --> 00:07:32,924
Misschien heeft Larsen dat geleerd
Mariane heeft hem ontdekt
77
00:07:32,949 --> 00:07:35,688
-en haalde haar uit de weg.
-Pardon.
78
00:07:35,712 --> 00:07:38,778
Moeten we Arne Lind niet achterlaten?
79
00:07:38,803 --> 00:07:40,671
-Arne Lind?
-Ja.
80
00:07:40,695 --> 00:07:42,560
Er zijn geen aanklachten ingediend.
81
00:07:45,844 --> 00:07:49,400
Houd de mobiele telefoon van Arne gevangen
en zoek een foto van Larsen.
82
00:07:49,511 --> 00:07:53,375
-Snel! In de verhoorkamer.
- Inderdaad.
83
00:07:58,018 --> 00:08:00,018
Laat het hier achter.
84
00:08:03,418 --> 00:08:05,438
Wie is hij?
85
00:08:05,462 --> 00:08:07,683
Dit is hem! Hij bedreigt mij!
86
00:08:08,045 --> 00:08:09,925
OK.
87
00:08:10,018 --> 00:08:14,098
Otto is Erland iets schuldig, maar dat kan hij niet
om ze te geven. Dus vermoordt hij hem.
88
00:08:14,123 --> 00:08:17,967
Marianne vindt de afdrukken
van hem, dus ontvoert hij haar.
89
00:08:18,551 --> 00:08:22,791
Ik vind dit niet leuk.
Hij zal weten dat ik nerveus ben.
90
00:08:22,885 --> 00:08:25,125
Het ga je goed, Arne.
91
00:08:26,738 --> 00:08:29,178
Laten we op zijn telefoontje wachten.
92
00:08:31,925 --> 00:08:34,285
Ik ben onderweg.
Hij zal er over een minuut zijn.
93
00:08:35,818 --> 00:08:37,538
waar ben je
94
00:08:37,938 --> 00:08:39,298
OK.
95
00:08:41,618 --> 00:08:44,178
Blijf daar. Komen.
96
00:08:55,391 --> 00:08:57,666
-Ik durf niet.
- En toch durf je.
97
00:08:57,697 --> 00:09:01,497
Als hij het is
houd hem zo lang mogelijk in de rij.
98
00:09:01,725 --> 00:09:04,125
-Klaar;
-Ja.
99
00:09:09,364 --> 00:09:11,683
- Dit is Arne Lind.
-Heb je het geld?
100
00:09:12,485 --> 00:09:14,805
-Ja.
-Alle;
101
00:09:14,951 --> 00:09:18,591
De eerste aflevering. De 200.000.
102
00:09:18,737 --> 00:09:22,337
-Hoe ga je ze krijgen?
-Vanavond in de Retroclub.
103
00:09:22,498 --> 00:09:24,518
Laat een sporttas achter
in de kledingkast.
104
00:09:24,542 --> 00:09:27,138
Als het geld binnen is,
Ik zal haar geen pijn doen.
105
00:09:27,163 --> 00:09:29,863
-Je vindt haar op de dansvloer.
- Over wie heb je het?
106
00:09:29,888 --> 00:09:32,331
-Hij heeft Mariane.
-Waar is het?
107
00:09:32,355 --> 00:09:33,903
In de "Retro"-club.
108
00:09:33,996 --> 00:09:35,223
Echt?
109
00:09:35,247 --> 00:09:38,368
Stuur een patrouillewagen om hem te arresteren.
Laten we ook gaan.
110
00:09:38,448 --> 00:09:40,618
- Inderdaad.
- Hier Adam.
111
00:09:40,643 --> 00:09:47,383
Op zoek naar Erland Larsen, 42, blank,
mogelijke locatie de "Retro" club.
112
00:09:53,138 --> 00:09:55,070
-Kan ik weggaan?
- Nee, blijf hier.
113
00:09:55,097 --> 00:09:56,510
Wat denk je dat ik deed?
114
00:09:57,123 --> 00:09:59,110
Wees stil.
115
00:09:59,470 --> 00:10:01,595
-Je hebt het recht niet om mij te houden.
-Kalmeren.
116
00:10:02,505 --> 00:10:04,665
Wat doe jij hier? Waar is het?
117
00:10:04,746 --> 00:10:08,658
-WHO;
-Kom nu! Waar is het?
118
00:10:08,818 --> 00:10:10,974
Ik weet niet wat je zegt.
119
00:10:10,998 --> 00:10:12,298
OK.
120
00:10:12,538 --> 00:10:15,019
Erland Larsen, het is 10:08.
121
00:10:15,043 --> 00:10:17,447
Je wordt voor hem gearresteerd
moord op Otto Friedrichsen
122
00:10:17,471 --> 00:10:21,178
voor het chanteren van Arne Lind
en ontvoering van Marianne Somerdale.
123
00:10:21,431 --> 00:10:23,738
We weten dat je haar hier in de club verbergt.
124
00:10:24,550 --> 00:10:25,817
- Heb je haar gezien?
-Nee.
125
00:10:25,842 --> 00:10:27,564
Zeker; Kijk nog eens.
126
00:10:27,589 --> 00:10:29,550
kom nu. Waar is Marianne?
127
00:10:29,604 --> 00:10:32,044
Ik heb haar niet gezien.
128
00:10:37,640 --> 00:10:39,787
Houd op met de onzin!
129
00:10:39,973 --> 00:10:41,759
vertel het me
130
00:10:41,853 --> 00:10:43,254
Daan!
131
00:10:43,431 --> 00:10:45,551
-Ja;
-Hier is het.
132
00:10:48,245 --> 00:10:49,605
Pak het!
133
00:10:51,777 --> 00:10:53,417
Hallo, Astrid.
134
00:10:59,418 --> 00:11:00,898
Pak het!
135
00:11:08,004 --> 00:11:09,364
Eddy?
136
00:11:10,196 --> 00:11:13,018
Precies op tijd. waar ben je geweest
137
00:11:13,178 --> 00:11:15,126
We zullen te laat zijn.
138
00:11:15,151 --> 00:11:16,498
Dat weet ik. Je vergeeft me.
139
00:11:16,671 --> 00:11:18,777
Zet het vuurwerk op de boot.
140
00:11:19,498 --> 00:11:22,284
Ik wil graag ontbijten.
141
00:11:22,364 --> 00:11:24,073
Ik zal je meenemen, mijn liefste.
142
00:11:24,204 --> 00:11:27,044
-Waarheid;
-We willen niet dat je ziek wordt.
143
00:11:27,724 --> 00:11:32,404
Ik zal je brengen, maar dat hebben we gedaan
veel werk. Zet ze op de boot.
144
00:11:57,058 --> 00:11:58,818
Heb je haar gevonden?
145
00:11:59,818 --> 00:12:02,843
Larsen was ontvoerd
Otto's nichtje Astrid.
146
00:12:02,898 --> 00:12:07,283
Dus hij zou Arne chanteren
Otto's schuld betalen.
147
00:12:08,018 --> 00:12:12,458
Het arme meisje.
Ik zei tegen de psycholoog dat ze met haar moest praten.
148
00:12:13,777 --> 00:12:17,650
Als het niet Erland is,
Wie heeft Mariana dan meegenomen?
149
00:12:29,763 --> 00:12:33,763
Pap, het strand zal dat zijn
vijf minuten gratis.
150
00:12:34,777 --> 00:12:36,805
Je kunt het verbergen
ergens in de buurt van water?
151
00:12:36,829 --> 00:12:38,511
Ja.
152
00:12:49,766 --> 00:12:51,788
Heeft Lofeld geld thuis?
153
00:12:51,812 --> 00:12:53,608
-Ik denk het niet.
- We hebben geld nodig.
154
00:12:53,632 --> 00:12:55,698
Ik zal ze zelf vinden.
155
00:12:55,858 --> 00:12:57,583
Eddy?
156
00:12:57,778 --> 00:12:59,565
Eddy?
157
00:13:00,098 --> 00:13:01,964
- Verstop je je hier?
- Hallo, mijn liefste.
158
00:13:01,989 --> 00:13:04,899
- Ik dacht dat je honger zou hebben.
- Ik heb honger.
159
00:13:04,924 --> 00:13:09,738
Ik was de afstandsbediening aan het voorbereiden
van vuurwerk.
160
00:13:10,257 --> 00:13:11,992
We zullen ze vanaf hier aansteken.
161
00:13:12,016 --> 00:13:14,658
Je zei "oplichten".
162
00:13:14,818 --> 00:13:20,658
Dat zullen we niet doen
wat heb je mij beloofd?
163
00:13:21,756 --> 00:13:24,321
Wij hebben geen tijd.
164
00:13:24,345 --> 00:13:27,556
Als we het goed willen doen.
165
00:13:28,662 --> 00:13:30,444
- Beloof je dat?
-Ja. Later.
166
00:13:31,583 --> 00:13:33,298
Eet je ontbijt.
167
00:13:33,322 --> 00:13:34,869
Wij hebben geen tijd.
168
00:13:43,058 --> 00:13:46,520
-Laten we het doen.
-Laten we het doen.
169
00:14:08,483 --> 00:14:09,963
Eddy?
170
00:14:12,911 --> 00:14:14,511
Ik kom, mijn liefste.
171
00:14:48,298 --> 00:14:51,018
Wat heb je uitgespookt, Marianne?
172
00:15:09,884 --> 00:15:12,924
Kijk hieronder wat ik vond
van het stoelkussen.
173
00:15:16,578 --> 00:15:20,203
G. SODEBY, O.X. 7/5, 16:44 uur
174
00:15:20,376 --> 00:15:24,190
- Het kan nog wel even duren.
-Nee. De markering is vers.
175
00:15:24,323 --> 00:15:28,816
Misschien in plaats van de afdrukken
van Larsen, was dit wat hij zocht?
176
00:15:28,976 --> 00:15:33,298
Het zou mij niet verbazen
als hij op zoek was naar je eigen geesten.
177
00:15:33,458 --> 00:15:36,738
- Het lijkt erop dat hij iets heeft gevonden.
-Wat leidde tot haar ontvoering.
178
00:15:36,898 --> 00:15:41,418
- Is het mijn schuld dat ze is ontvoerd?
-Nee! Je bent geobsedeerd door Otto.
179
00:15:41,578 --> 00:15:45,298
Hij is dood! En van wie hij
moord proberen we op te lossen?
180
00:15:45,458 --> 00:15:49,733
Wil je stoppen? Houd op!
181
00:15:51,378 --> 00:15:55,578
Ik geef toe dat ik me afvroeg waarom
keek naar de Sodeby-zaak
182
00:15:55,738 --> 00:15:57,471
omdat hij het niet had overgenomen.
183
00:15:57,495 --> 00:16:00,578
Hoe heeft hij toegang gekregen?
184
00:16:00,738 --> 00:16:03,788
Hij vertelde mij gisteren over de zaak.
185
00:16:03,868 --> 00:16:06,418
-Dan heeft haar dat gevraagd.
- Stop nu.
186
00:16:06,578 --> 00:16:10,738
Ze zou haar redenen hebben. Om te zien.
187
00:16:12,631 --> 00:16:16,018
G. SODEBY, O.X. 7/5, 16:44 uur
188
00:16:16,178 --> 00:16:18,684
Als we niet alles doen om haar te vinden
189
00:16:18,709 --> 00:16:21,121
ik ging weg
190
00:16:21,145 --> 00:16:22,738
Ik zal haar zelf vinden.
191
00:16:26,658 --> 00:16:31,871
-Is het waar dat moeder is ontvoerd?
-Rustig maar, mijn liefste.
192
00:16:32,138 --> 00:16:33,898
Ik weet dat je bang bent
193
00:16:35,258 --> 00:16:37,671
maar we doen er alles aan om mama te vinden.
194
00:16:37,696 --> 00:16:40,397
Vragen ze om losgeld?
195
00:16:40,756 --> 00:16:45,218
Wij denken dat het verband houdt met een zaak.
196
00:16:45,485 --> 00:16:47,956
-Met Otto's moord?
-Ja.
197
00:16:48,010 --> 00:16:51,890
Op dit moment
wij weten niet wat we moeten doen.
198
00:16:52,924 --> 00:16:55,133
Waar ligt Flemming?
199
00:16:55,515 --> 00:16:57,564
Hij had wat lucht nodig.
200
00:17:26,751 --> 00:17:28,671
Wat zullen we doen?
201
00:17:30,658 --> 00:17:32,188
Wij zullen haar vinden.
202
00:17:32,212 --> 00:17:34,400
Je moet niet naar toe gaan
help papa
203
00:17:35,285 --> 00:17:37,445
Ik ga nog een item volgen.
204
00:17:39,578 --> 00:17:43,018
Het is moeilijk te zeggen,
205
00:17:43,293 --> 00:17:48,938
maar gisteren heb ik haar geholpen met krijgen
toegang tot de zaak van iemand anders.
206
00:17:51,779 --> 00:17:53,661
Ik weet dat het mijn schuld was,
207
00:17:53,685 --> 00:17:56,178
maar het was belangrijk voor haar.
208
00:17:56,325 --> 00:17:59,753
Zij is mijn schoonmoeder.
209
00:17:59,791 --> 00:18:03,191
Sodeby's en Fredericksen's?
210
00:18:08,333 --> 00:18:10,440
Ik heb het uitgeprint.
211
00:18:12,498 --> 00:18:15,255
Hij zegt Sodby's afdrukken
212
00:18:15,279 --> 00:18:19,498
werden gevonden op
zakken medicijnen.
213
00:18:19,591 --> 00:18:21,950
Waarom was ze in zoiets geïnteresseerd?
214
00:18:22,964 --> 00:18:24,966
Omdat Dan haar dat vroeg.
215
00:18:24,990 --> 00:18:26,178
Waarom?
216
00:18:34,138 --> 00:18:37,498
Hij zal er alles aan doen
zijn geliefde terugkrijgen.
217
00:18:45,418 --> 00:18:47,118
Vlaming?
218
00:18:47,168 --> 00:18:49,444
Moet ik het Hanegard vertellen?
219
00:18:51,071 --> 00:18:53,471
Nee, ik zeg het zelf.
220
00:19:01,445 --> 00:19:03,485
Je vergeeft me.
221
00:19:15,791 --> 00:19:18,391
Ik ben de laatste tijd niet mezelf.
222
00:19:19,951 --> 00:19:22,351
Vooral bij Mariane.
223
00:19:26,578 --> 00:19:30,458
Ik kan de gedachte niet verdragen dat er iets met haar gebeurt.
224
00:19:34,045 --> 00:19:36,565
Begrijpen.
225
00:19:37,572 --> 00:19:40,378
Ik hou ook van Mariane.
226
00:19:40,578 --> 00:19:42,738
Ik zal altijd van haar houden.
227
00:20:11,953 --> 00:20:14,738
Kom binnen.
228
00:20:18,420 --> 00:20:21,058
Ik heb haar laten zien dat ze op deze manier toegang krijgt.
229
00:20:21,380 --> 00:20:24,253
Er kunnen wijzigingen worden aangebracht
dan in de envelop?
230
00:20:24,277 --> 00:20:26,225
Nee. Alleen het management kan dat.
231
00:20:26,484 --> 00:20:28,717
Ik zie niet in waarom ze dat zouden moeten doen.
232
00:20:29,882 --> 00:20:34,297
Hij zegt dat de afdrukken gevonden zijn
van Josephine
233
00:20:34,321 --> 00:20:36,629
toen zij en Otto werden gearresteerd.
234
00:20:37,162 --> 00:20:40,098
Dan? Kom en zie.
235
00:20:44,202 --> 00:20:47,122
Er is een verband tussen
van de notitie van Otto
236
00:20:47,147 --> 00:20:48,834
en van het notitieboekje in Arne.
237
00:20:48,858 --> 00:20:50,967
Iemand heeft iets geschreven en het vervolgens verscheurd.
238
00:20:50,991 --> 00:20:55,218
Eén symbool en 200.000.
239
00:20:55,618 --> 00:20:58,458
Ben je het aan het afdrukken? Goed gedaan, Adam.
240
00:20:58,698 --> 00:21:00,405
- Nadia?
-Ja;
241
00:21:00,429 --> 00:21:02,618
-Neem Arne Lind mee.
- Inderdaad.
242
00:21:02,911 --> 00:21:04,911
Fleming, kom eens kijken.
243
00:21:06,389 --> 00:21:08,778
Hier is Arne. Ga zitten.
244
00:21:09,778 --> 00:21:11,578
- Ga zitten.
-Bedankt.
245
00:21:13,805 --> 00:21:17,005
Hallo, Arne. Wij hebben dit gevonden
het notitieboekje op je bureau.
246
00:21:18,431 --> 00:21:23,058
Het is niet de mijne. Otto liet het achter
toen hij geld probeerde in te zamelen.
247
00:21:23,324 --> 00:21:25,659
Het was iets geschreven en gepland.
248
00:21:25,683 --> 00:21:28,778
200.000 en een symbool.
249
00:21:29,377 --> 00:21:31,537
Wat zou het voor Otto kunnen betekenen?
250
00:21:34,137 --> 00:21:37,560
Een diamanten ring en 200.000.
251
00:21:37,645 --> 00:21:40,525
-Ja.
- Ik ben bang dat ik geen idee heb.
252
00:21:44,507 --> 00:21:48,658
Weet je zeker dat het geen verband houdt?
met de poging tot overval
253
00:21:48,946 --> 00:21:51,188
en de edelstenen die je ging stelen?
254
00:21:51,212 --> 00:21:52,898
Het notitieboekje is van Otto.
255
00:21:54,853 --> 00:21:56,571
Ja, ja.
256
00:21:56,595 --> 00:21:59,898
Rico, zet hem er weer in.
257
00:22:00,058 --> 00:22:02,721
Ik mag een matje hebben
yoga in de cel?
258
00:22:02,745 --> 00:22:05,018
Vind ze met Rico.
259
00:22:06,338 --> 00:22:08,938
Hé Rico, Somerdale zei...
260
00:22:09,111 --> 00:22:10,755
Wat als...
261
00:22:10,779 --> 00:22:14,204
is dat geen juweeltje?
262
00:22:17,151 --> 00:22:19,938
-De "Jubileum"-ijsjes.
-Ja.
263
00:22:20,309 --> 00:22:24,109
We hebben de man goed onderzocht
dat viel en sloeg
264
00:22:24,441 --> 00:22:26,879
tegelijkertijd met het type
Waar zijn ze in de haven terechtgekomen?
265
00:22:27,122 --> 00:22:30,338
-Wat als hij Otto 200.000 schuldig was?
-Edward.
266
00:22:30,628 --> 00:22:32,898
-Edward?
-Ja.
267
00:22:32,978 --> 00:22:35,805
Ik heb Helene Lohfeld gebeld
268
00:22:35,829 --> 00:22:37,844
om te vragen naar Eddie Block.
269
00:22:37,898 --> 00:22:40,046
Er is een fout opgetreden in de map.
270
00:22:40,070 --> 00:22:43,818
Zijn naam is Edward Blok.
271
00:22:44,097 --> 00:22:46,432
Het heeft hetzelfde adres als Lowfeld.
272
00:22:46,456 --> 00:22:49,738
Dus zette Otto iemand,
273
00:22:50,030 --> 00:22:54,095
Eduard te verslaan
die de voorkeur geeft aan "Eddie",
274
00:22:54,119 --> 00:22:56,733
een dag voordat ze hem vermoordden?
275
00:22:57,613 --> 00:23:01,639
Misschien wilde Edward het zo
de medicijnen waarvoor hij niet betaalde.
276
00:23:02,453 --> 00:23:05,289
Ja, hier is het.
277
00:23:05,808 --> 00:23:09,049
Edward Blok, 24.
278
00:23:09,338 --> 00:23:15,610
De gemeente betaalde het centrum tweemaal
ontgifting van cocaïne.
279
00:23:15,649 --> 00:23:18,969
We hebben zijn adres. O mijn god!
280
00:23:20,075 --> 00:23:21,075
Wat?
281
00:23:25,052 --> 00:23:26,302
Hij is de zoon van Jansen.
282
00:23:32,034 --> 00:23:34,603
Is de ijscoman Jansen's zoon?
283
00:23:35,458 --> 00:23:36,978
Eigenlijk...
284
00:23:38,938 --> 00:23:43,298
We hadden het punt nog niet bereikt
waar we de kinderen zouden ontmoeten.
285
00:23:48,138 --> 00:23:50,383
ik denk...
286
00:23:51,018 --> 00:23:54,738
- Ik bel Nick.
-Ja.
287
00:24:31,911 --> 00:24:34,271
Waarom schreef Marianne dit?
288
00:24:37,351 --> 00:24:39,617
De O.X. Betekent het Ulla Hannegard?
289
00:24:39,976 --> 00:24:41,991
Is dit toegangstijd?
290
00:24:43,871 --> 00:24:47,391
wilde Mariane
om te zien wie toegang had.
291
00:24:47,511 --> 00:24:49,671
Om mij te helpen,
292
00:24:49,738 --> 00:24:53,991
probeer uit te vinden of iemand van hier is
plant bewijsmateriaal tegen Josephine.
293
00:24:54,138 --> 00:24:56,778
Alleen het management kan dat.
294
00:24:57,071 --> 00:25:01,233
vroeg Marianne zich af
waar was Hannegard om 16:44?
295
00:25:05,938 --> 00:25:08,538
Waar is het?
296
00:25:08,858 --> 00:25:12,698
- Waar was ik?
-Heb je de Sodeby-map gewijzigd?
297
00:25:13,151 --> 00:25:15,271
Natuurlijk niet!
298
00:25:15,911 --> 00:25:19,071
- Twee dagen geleden in de middag?
-Ja.
299
00:25:19,404 --> 00:25:22,550
Jansen had mij uitgenodigd in de spa.
300
00:25:22,670 --> 00:25:26,818
4 tot 5 Ik deed het goed en
massage die ik echt nodig had.
301
00:25:26,978 --> 00:25:30,458
-Hoe kon je toegang krijgen?
- Dat had ik niet.
302
00:25:30,618 --> 00:25:36,258
Controleer mijn geschiedenis. Het is eenvoudig.
303
00:25:47,978 --> 00:25:49,738
16:44
304
00:25:52,993 --> 00:25:57,657
De masseuse zal bevestigen dat ik er was.
305
00:25:57,831 --> 00:26:00,194
Heeft iemand anders de codes?
Zouden ze les kunnen krijgen?
306
00:26:00,218 --> 00:26:06,698
De codes en kaarten waren vergrendeld
in de kast waar alleen ik...
307
00:26:07,844 --> 00:26:10,498
en Nick waartoe we toegang hadden.
308
00:26:12,564 --> 00:26:14,698
OK.
309
00:26:14,762 --> 00:26:16,084
Waar is Janssen?
310
00:26:16,151 --> 00:26:18,305
Ik kan hem niet vinden.
311
00:26:18,329 --> 00:26:19,751
Laten we hem zoeken.
312
00:26:19,964 --> 00:26:22,484
Nee, nee! Kalmeren.
313
00:26:22,562 --> 00:26:25,984
Er zal een goede uitleg zijn.
314
00:26:26,158 --> 00:26:28,233
Nick zal niet ver zijn.
315
00:26:28,257 --> 00:26:31,658
Wij zouden naar één gaan
liefdadigheidsevenement later.
316
00:26:31,980 --> 00:26:33,982
Aan Helen Lofeld?
317
00:26:34,006 --> 00:26:34,819
Ja.
318
00:26:34,843 --> 00:26:36,763
Woont zijn zoon daar niet?
319
00:26:40,538 --> 00:26:45,538
Mogelijk heeft hij de codes gekregen
en gebruiken?
320
00:26:45,778 --> 00:26:48,058
En om Mariane te ontvoeren.
321
00:26:49,498 --> 00:26:51,258
Ja. Maar waarom?
322
00:26:52,618 --> 00:26:54,438
Pardon.
323
00:26:54,462 --> 00:26:57,138
Duikers vonden Otto's mobiele telefoon.
324
00:26:57,298 --> 00:26:59,663
Prachtig. Analyseer het onmiddellijk.
325
00:26:59,687 --> 00:27:01,458
Het is klaar.
326
00:27:03,244 --> 00:27:06,204
Janssens zoon
Misschien is hij je kamer binnengekomen
327
00:27:06,271 --> 00:27:10,431
en het gebruik van de codes
gewijzigde items in de mappen.
328
00:27:10,698 --> 00:27:14,933
Er is enige indicatie
dat hij Mariane heeft ontvoerd?
329
00:27:14,958 --> 00:27:18,278
Het risico dat je hem hebt
ontdekken is geweldig.
330
00:27:18,538 --> 00:27:20,505
Ik wed dat zijn vader het hem vertelde.
331
00:27:20,529 --> 00:27:23,018
Ik geloof dat niet
Nick deed zoiets.
332
00:27:23,294 --> 00:27:27,218
We onderbreken de gebeurtenis en arresteren
Eddie en wij doorzoeken het huis.
333
00:27:27,243 --> 00:27:29,389
Zeer riskant.
334
00:27:29,413 --> 00:27:31,243
Het zal vol mensen zijn.
335
00:27:31,445 --> 00:27:35,325
Vergeet niet dat de verdachte
hij is een gebruiker en misschien onvoorspelbaar.
336
00:27:35,417 --> 00:27:41,240
En we hebben geen bewijs dat hij heeft vermoord
Otto of dat hij Mariane heeft ontvoerd.
337
00:27:41,418 --> 00:27:43,618
Ik denk van wel.
338
00:27:43,973 --> 00:27:45,578
Kijk.
339
00:27:45,738 --> 00:27:47,371
Eddie Block steelt een auto
340
00:27:47,395 --> 00:27:49,592
en daarmee ontvoerde hij haar
Marianne 20 minuten later.
341
00:27:49,616 --> 00:27:53,218
Pak het! Hij heeft haar meegenomen.
342
00:27:53,738 --> 00:27:55,818
-De klootzak!
- Laten we gaan.
343
00:27:55,978 --> 00:27:58,019
Houd op!
344
00:27:58,043 --> 00:28:01,338
Als Nick zijn zoon verdedigt,
het kan gevaarlijk worden.
345
00:28:02,458 --> 00:28:04,526
Wij gaan het daar doen,
346
00:28:04,550 --> 00:28:06,458
maar het zal goed gebeuren.
347
00:28:48,658 --> 00:28:51,258
We kunnen naar binnen.
348
00:28:52,297 --> 00:28:54,457
Heb je Eddy gezien?
349
00:28:56,018 --> 00:28:58,138
Nee.
350
00:29:00,271 --> 00:29:03,471
Mariane is er ook niet.
Nadia, kom nog eens kijken.
351
00:29:03,618 --> 00:29:06,960
Fleming, check in.
Ik, in de achtertuin.
352
00:29:07,018 --> 00:29:09,978
Ik ben klaar voor Jansen
bij de voordeur.
353
00:29:31,258 --> 00:29:35,258
wat ben je aan het doen? Niet nu! Zelfs hier niet!
354
00:29:35,418 --> 00:29:36,705
Het spijt me, papa.
355
00:29:36,729 --> 00:29:40,138
Je moet er afstand van nemen.
Zie je het niet?
356
00:29:40,811 --> 00:29:45,953
Jij bent alles voor mij. Mijn leven.
Je kunt het!
357
00:29:46,433 --> 00:29:49,486
-Kunnen.
- Ontmoet me onder de veranda.
358
00:29:50,406 --> 00:29:51,673
Gom!
359
00:29:55,498 --> 00:29:57,940
-Je hebt het eindelijk gehaald.
-Ja.
360
00:29:58,234 --> 00:30:02,018
Ik heb een kans gevonden. Bedankt.
361
00:30:02,178 --> 00:30:06,064
Ik zou geen feestje met jou willen missen.
362
00:30:55,993 --> 00:30:57,916
Je bent in je schoonheid.
363
00:30:58,071 --> 00:31:01,286
-Is er nieuws over de zaak?
- Nee, helaas.
364
00:31:01,431 --> 00:31:03,113
En jij bent in je schoonheid.
365
00:31:03,418 --> 00:31:06,818
Laten we iets drinken. Deze wachten op ons.
366
00:31:07,071 --> 00:31:09,538
-Op onze gezondheid.
-Op onze gezondheid.
367
00:31:09,684 --> 00:31:11,245
Ik ben blij dat je gekomen bent.
368
00:31:11,298 --> 00:31:14,192
Ja; Ik wil je de hele tijd zien.
369
00:31:15,138 --> 00:31:17,055
Heb je Eddie gezien?
370
00:31:17,079 --> 00:31:19,111
Ik kan hem niet vinden.
371
00:31:19,418 --> 00:31:22,178
Ik moet vroeg vertrekken.
372
00:31:28,218 --> 00:31:31,138
Graag gedaan.
373
00:31:31,480 --> 00:31:34,418
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Ik hoop dat jullie allemaal wat te drinken in de hand hebben.
374
00:31:34,578 --> 00:31:38,080
Wanneer de veiling begint
375
00:31:38,218 --> 00:31:42,578
Ik hoop dat je geniet van de avond
en denk aan de kinderen.
376
00:31:42,724 --> 00:31:48,859
Zij die hulp nodig hebben
en ze hebben niemand die voor hen zorgt.
377
00:31:49,020 --> 00:31:51,193
-Ja;
-We hebben de berichten hersteld
378
00:31:51,218 --> 00:31:55,618
die ze op Otto's mobiele telefoon hebben achtergelaten
de nacht dat hij werd vermoord.
379
00:31:56,500 --> 00:32:02,018
“Oto, ik ben Jansen. Laten we elkaar ontmoeten om
haven om 11 uur. We moeten praten.'
380
00:32:02,178 --> 00:32:08,458
Ik heb een geweldige verrassing voor je.
Als het donker wordt
381
00:32:08,618 --> 00:32:11,938
Ik beloof je een spektakel.
382
00:32:12,098 --> 00:32:16,456
En straks is het tijd voor een voorproefje...
383
00:32:20,977 --> 00:32:24,737
Eddie, in godsnaam!
Nog niet! Het is geen avond!
384
00:32:29,458 --> 00:32:32,098
-Waar is het?
-Ren daarheen.
385
00:32:32,604 --> 00:32:35,164
Kom in beweging!
386
00:32:40,431 --> 00:32:42,178
Dan! Daar!
387
00:32:42,431 --> 00:32:44,898
Het is op het strand!
388
00:32:45,231 --> 00:32:47,178
Ik zette de achtervolging in.
389
00:32:50,831 --> 00:32:52,896
Stop!
390
00:32:52,920 --> 00:32:55,321
Jansen, hou op! Het heeft geen zin.
391
00:32:55,668 --> 00:32:56,668
Blijf achter!
392
00:32:56,801 --> 00:32:59,313
Wees geen dwaas. Laat haar met rust!
393
00:32:59,606 --> 00:33:01,740
- Start de motor, Eddie.
-Poging.
394
00:33:02,697 --> 00:33:05,497
Stop of ik schiet!
395
00:33:11,558 --> 00:33:14,291
Laat het achter en je bent weg
zonder dat iemand gewond raakt.
396
00:33:14,358 --> 00:33:16,778
-Rug!
- Wij zullen een oplossing vinden.
397
00:33:17,078 --> 00:33:19,021
Hoor, Somerdale!
398
00:33:19,478 --> 00:33:23,418
Ga weg of ik neem haar mee
399
00:33:23,578 --> 00:33:26,938
Ik schiet haar hersens eruit
en ik gooi haar van de boot.
400
00:33:27,098 --> 00:33:29,387
Nadia, terug!
401
00:33:30,053 --> 00:33:32,498
Leg het voor haar neer
vervloekte machine!
402
00:33:34,133 --> 00:33:36,498
Handen omhoog!
403
00:33:40,004 --> 00:33:41,324
Gom?
404
00:33:45,018 --> 00:33:47,258
-Onderstaand!
- Ga de zee uit!
405
00:33:47,418 --> 00:33:50,178
Blijf daar! Hoe gaat het, Hanegard?
406
00:33:52,393 --> 00:33:53,721
Blijf daar!
407
00:33:53,745 --> 00:33:56,018
Op je knieën!
408
00:34:02,311 --> 00:34:04,471
Het is voorbij, Nick.
409
00:34:33,778 --> 00:34:38,538
Ik was bang dat Mariane mij zou ontdekken
zoals hij de zaak Sodeby zou beslechten.
410
00:34:42,084 --> 00:34:44,164
Ik niet...
411
00:34:45,964 --> 00:34:48,564
Ik kon het niet riskeren.
412
00:34:53,153 --> 00:34:55,394
Ik verloor mijn zoon.
413
00:34:55,418 --> 00:34:56,418
Heb je hem gemist?
414
00:34:58,405 --> 00:35:01,645
Eddie was 13 toen zijn moeder stierf.
415
00:35:03,099 --> 00:35:07,071
In eerste instantie leek hij er overheen te komen, maar...
416
00:35:08,879 --> 00:35:13,218
Naarmate hij opgroeide,
hij overwon het op een andere manier.
417
00:35:14,644 --> 00:35:17,364
En voordat ik het wist
418
00:35:20,098 --> 00:35:23,058
hij was Otto 200.000 schuldig.
419
00:35:26,124 --> 00:35:28,244
Waarom heb je Otto niet gerapporteerd?
420
00:35:29,578 --> 00:35:33,938
Hij dreigde Eddie pijn te doen en
niemand van ons had er 200.000.
421
00:35:36,071 --> 00:35:39,817
Ik bood aan om te verdwijnen
het bewijs tegen hem.
422
00:35:40,215 --> 00:35:42,951
Zo werd hij voortdurend vrijgesteld.
423
00:35:44,365 --> 00:35:46,965
Toen het drie dagen geleden uitkwam
424
00:35:49,817 --> 00:35:52,177
hij wilde zijn geld.
425
00:35:52,267 --> 00:35:54,754
BEDANKT VOOR DE HULP.
IK WIL NU DE REST.
426
00:35:55,044 --> 00:35:57,875
Hij liet iemand Eddie in elkaar slaan.
427
00:35:57,956 --> 00:35:58,956
Wat is er gebeurd?
428
00:36:04,445 --> 00:36:07,125
Ik heb Otto ontmoet.
429
00:36:08,418 --> 00:36:11,053
Ik smeekte hem,
430
00:36:11,385 --> 00:36:13,879
laat ons met rust
431
00:36:14,119 --> 00:36:16,279
maar ik kon hem niet overtuigen.
432
00:36:17,066 --> 00:36:22,018
Hij dreigde het openbaar te maken
dat ik de dossiers had vervalst.
433
00:36:30,551 --> 00:36:32,911
Hij zou alles aan Ulla vertellen.
434
00:36:43,658 --> 00:36:45,538
Dit leidde tot zijn dood.
435
00:37:25,444 --> 00:37:27,796
Leuk je weer te zien. Bedankt.
436
00:37:28,298 --> 00:37:30,338
Ik sprak met de advocaat van Josephine.
437
00:37:30,498 --> 00:37:34,298
De hoorzitting is op de 5e.
Als alles goed gaat, wordt hij vandaag vrijgelaten.
438
00:37:34,564 --> 00:37:37,004
- Dat is geweldig, Daan.
-Goedemorgen.
439
00:37:39,458 --> 00:37:42,018
-Goedemorgen.
- Goed gedaan.
440
00:37:42,178 --> 00:37:43,778
En voor jou.
441
00:37:45,233 --> 00:37:47,738
- Hoe gaat het, Marianne?
- Goed, bedankt.
442
00:37:47,898 --> 00:37:51,338
-Hoi.
- Hallo, mijn liefste.
443
00:37:51,498 --> 00:37:53,658
Ik dacht dat je op school was.
444
00:37:53,924 --> 00:37:56,810
De laatste paar weken
waren moeilijk voor Sved.
445
00:37:56,876 --> 00:37:59,538
We moesten kalmeren
446
00:37:59,562 --> 00:38:01,663
en opnieuw beginnen.
447
00:38:01,830 --> 00:38:04,138
En om echt met verlof te zijn.
448
00:38:04,430 --> 00:38:07,298
-Baby's zijn geen gemakkelijk werk.
-Je zult de rand vinden.
449
00:38:07,323 --> 00:38:10,005
Soms heb je een systeem nodig.
450
00:38:10,029 --> 00:38:11,523
Misschien.
451
00:38:11,883 --> 00:38:16,018
Kan ik jullie drie spreken?
452
00:38:17,123 --> 00:38:20,858
-Koffie?
-Ja. Ik ga het zelf maken.
453
00:38:24,378 --> 00:38:28,536
De relevante documenten
van de Sodeby-zaak
454
00:38:30,033 --> 00:38:34,993
laat zien dat jullie twee zijn
je hebt een illegale huiszoeking uitgevoerd
455
00:38:35,099 --> 00:38:37,888
voordat het officiële onderzoek begint.
456
00:38:37,912 --> 00:38:41,033
Hoewel ik je specifiek heb gezegd dat niet te doen.
457
00:38:41,152 --> 00:38:45,207
-Ula...
-Ik zei toch dat je dat niet moest doen?
458
00:38:45,232 --> 00:38:49,766
- De enige reden waarom we het deden...
-Ze hebben het voor mij gedaan.
459
00:38:54,711 --> 00:38:57,751
Ja, precies.
460
00:38:58,286 --> 00:39:03,433
Jullie drie zijn de
nog onvolwassener, ongeduldiger...
461
00:39:04,624 --> 00:39:08,425
en koppige agenten die ik ken.
462
00:39:11,458 --> 00:39:15,258
En ook het meest
lieve en trouwe vrienden.
463
00:39:15,790 --> 00:39:18,483
ik wens...
464
00:39:20,790 --> 00:39:24,298
Ik wou dat ik iemand zoals jij in mijn leven had.
465
00:39:27,244 --> 00:39:30,333
kom hier Wij zijn er voor u.
466
00:39:32,751 --> 00:39:35,271
Hartelijk dank.
467
00:39:36,751 --> 00:39:38,631
Ik heb gewoon nodig...
468
00:39:43,991 --> 00:39:46,431
Ik ga naar huis.
469
00:39:48,457 --> 00:39:51,803
-Bedankt.
-Niets. Allemaal goed.
470
00:39:52,338 --> 00:39:54,205
zie je
471
00:40:01,591 --> 00:40:04,525
Heb je een plan?
472
00:40:04,910 --> 00:40:06,500
Nee.
473
00:40:07,631 --> 00:40:10,031
Zullen we het magazijn gaan opruimen?
474
00:40:34,018 --> 00:40:37,418
Hallo mooi! Ik zou je komen halen.
475
00:40:38,751 --> 00:40:40,151
Ik kwam.
476
00:40:41,858 --> 00:40:43,738
-Hoi.
- Ik kwam en ik zal blijven.
477
00:40:43,763 --> 00:40:46,123
-Zeker;
-Zeker.
478
00:40:54,790 --> 00:40:56,510
Hoi.
479
00:40:57,811 --> 00:41:02,196
- Laten we wat drinken.
-Nee, geniet van je middag.
480
00:41:02,290 --> 00:41:05,570
Ik wil graag dat je even komt.
481
00:41:05,897 --> 00:41:07,977
Kom op!
482
00:41:08,138 --> 00:41:09,618
- Zullen we gaan?
-Ja.
483
00:41:09,698 --> 00:41:11,178
OK.
484
00:41:11,378 --> 00:41:13,818
-Op onze gezondheid.
-Op onze gezondheid.
485
00:41:14,684 --> 00:41:17,604
-Welkom terug, Josephine.
-Bedankt.
486
00:41:21,658 --> 00:41:25,738
Er is iets dat ik je wil vertellen.
487
00:41:25,764 --> 00:41:28,084
Zie je...
488
00:41:28,378 --> 00:41:32,239
in mijn hele leven had ik dat nog niet meegemaakt
zoveel toewijding
489
00:41:32,378 --> 00:41:37,746
die je mij liet zien
in de afgelopen zes maanden.
490
00:41:39,017 --> 00:41:41,497
Bedankt dat je mij niet in de steek hebt gelaten.
491
00:41:45,031 --> 00:41:47,193
Bedankt voor...
492
00:41:47,966 --> 00:41:49,711
Bedankt dat je in mij gelooft.
493
00:41:49,980 --> 00:41:53,315
Hoewel de zaak lang heeft geduurd
494
00:41:53,620 --> 00:41:56,058
en het bewijs was tegen mij.
495
00:41:56,083 --> 00:41:57,215
Ja.
496
00:41:58,618 --> 00:42:00,258
Maar vooral...
497
00:42:01,657 --> 00:42:03,937
bedankt voor je liefde
498
00:42:05,684 --> 00:42:08,564
Ik dank je. Op onze gezondheid.
499
00:42:13,363 --> 00:42:15,963
Dan Somerdale
500
00:42:16,298 --> 00:42:18,510
wil je met mij trouwen
501
00:42:25,257 --> 00:42:26,817
wil je met mij trouwen